❌ SEBESSÉGKORLÁTOZÁS A KIVEZETŐ SZAKASZON ❌
(English content below🇬🇧)
A tavalyi év mintájára a korlátozást érintő kivezető szakasz, a vasúti átkelőtől a 2. körforgalomig fog tartani, itt 25 km/h-s sebességkorlátozás lesz érvényben 2026-ban is!
Szintén az elmúlt évek mintájára, szigorúan fogjuk ellenőrizni ezt a szakaszt, mert több versenyző figyelmen kívül hagyta a sebességkorlátozást, amit a ti érdeketekben hoztunk meg évekkel ezelőtt. Így a korlátozott szakasz elején és végén chipszőnyeggel mérjük az időt, és a 25 km/h-s átlagot átlépőket a versenybírók azonnal kizárják!
❗️FONTOS
Ezen a szakaszon, ❗️mindenki❗️ ugyanazt az időt kapja, így nem kell kicentizd a sebességhatárt!
Továbbá fontos tudnotok:
A szakasz adottságai miatt és a Ti biztonságotok érdeketekben van szükség erre a korlátozásra, a fent is említett rövid szakaszon. A sebességkorlátozás nem egy új dolog, nem 1, nem 2 nemzetközi versenyen van hasonló korlátozás egy rövid szakaszon a versenyzők biztonsága érdekében.
Kérünk minden versenyzőt, hogy tartsa be a sebességhatárt!
Gyere el a pénteki kerékpáros bejárásra, itt személyesen fogod megtapasztalni miért alkottuk ezt a szabályt!
Ne feledjétek! Mindenkit hazavárnak!
Köszönjük!
a teljes Balatonman Szervező csapat nevében
//
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
❌ SPEED LIMIT ON THE BIKE EXIT SECTION ❌
As in previous years, the restricted exit section will extend from the railway crossing to the second roundabout. A 25 km/h speed limit will again be in effect on this section in 2026!
As in previous years, we will strictly monitor this section, as several competitors have ignored the speed limit in the past. This restriction was introduced years ago for your safety. Timing mats will therefore be placed at both the beginning and the end of the restricted section, and competitors exceeding the 25 km/h average speed limit will be immediately disqualified by the race officials.
❗️IMPORTANT
On this bike section, ❗️everyone❗️ will receive the same allocated time, so there is absolutely no need to push the speed limit!
Please also note:
Due to the characteristics of this section, the speed restriction is necessary for your safety. Similar restrictions are not unique to our event – several international competitions also apply speed limits on specific sections of the course to protect athletes.
We kindly ask all competitors to respect the speed limit!
Join us for the Friday bike course familiarization ride, where you can experience firsthand why this rule was introduced!
And remember: Everyone is expected home safely!
Thank you!
On behalf of the entire
Balatonman Organizing Team